What Should Authors Check Before Choosing an Affordable Publisher?

While researching affordable book publishing companies, I realized that low upfront costs do not always mean lower overall expenses. Some options may involve different fees, rights, royalties, or distribution terms. How can new authors compare these details without getting confused? What should they ask about editing, formatting, ownership, and future costs before signing anything? Which warning signs should experienced writers look for during the process?